爬山,看海,聽風,走一轉香港山嶺以後,感覺又活過來。

二O二O年,我們彷彿同步身處世界的低谷,然而危機中孕育生機,努力上爬就有攀峰的餘地,每個人都在誠心祈願明天會變好。

相傳山神掌擁生死繁盛的力量,山祭可祈求神明賜福,無病息災,「轉山」為朝聖者淨化心靈。大自然的每一座大岳小丘,都可以成為各人心中的「神山」。山行者只要對大自然懷抱崇敬及感謝之心,繞行山嶺一圈,山神便會聆聽我們心中的話語和祈願。大樹遮陰是山的護蔭;微風吹拂是山溫柔的回應;鳥語蟲鳴是山吩咐伴路同行的精靈。

是次展覽以「山嶺」為主題,舉行一場屬於香港的山系風鈴祭,展現群山各具獨特的一面。透明風鈴上繪畫了香港山嶺的獨特外型,配以織繩、卡紙,製成祈願風鈴,人們可將對山的寄望及心願繫於鈴上,向群山誠心許願。風鈴配合周遭環境的轉變,包括天氣、風力等等,可變化出不同的視覺及聲效,比喻大自然無窮的變幻,而寫生畫則描繪出香港山嶺的豐富面貌。

展覽中部分風鈴、繩索及卡紙為循環再造的二手物,來自商場展覽後被廢棄的資源和使用後的玻璃瓶罐,經本地工匠指導下再造以重獲新生,藉此鼓勵大家嘗試奉行綠色生活,多舊物重用以保育環境。

位於錦田的展覽場地「迴響Homecoming」為一座三層式的社區空間,平日舉辦各類型的展覽、工作坊及音樂表演,另寄賣本地文創產品、手工啤酒、書本、台灣茶葉等等。

是次展覽設有不同的展覽導賞及工作坊,包括風鈴製作、花茶品嘗、再生紙製作及錦田近郊輕騎行等等,詳情可細閱活動專頁。

After climbing the mountains, watching the sea, listening to the wind, and walking along the hiking trails of Hong Kong, I feel alive again. High altitude is always the perfect get-away.

Just as hiking has ups and downs, the year 2020 seems a dark valley but it might also lead to somewhere brighter, higher. Mountain pilgrimage is a matter of life and death for some, a key to peace of mind for the others. Every mountain can be a sacred site where we share our words and wishes with the transcendence, and the forces of nature will gently reply—comforting shadow, caressing breeze, and tweeting birds.

The Blessing Hill exhibition features the richness and uniqueness of Hong Kong’s mountainous landscape as painted on wind chimes and sketched on drawing papers, weaving a mesmerising world of sight and sound in sync with the capriciousness of nature. Visitors are invited to write their wishes on a cardboard and attach it to a wind chime as a prayer to the holy mountains.

展覽詳情Details:
日期 Exhibition Period:18/12/2020 – 17/1/2021
時間 Opening Hour:星期一至日 Mon-Sun 12:00-19:00
地點 Venue:迴響 Homecoming – 錦田小區空間
錦田公路4A (錦上路B出口步行約6分鐘) 4A Kam Tin Road, N.T
主辦Organizer:山有文西
空間策展 Space Curator:一樹@青葉文學部 復修及工藝顧問Craft Consultant:昌哥架生房