唐人館置地廣場
CHINA TANG LANDMARK

象徵財富和豐足的意頭菜餚
Symbolising Wealth and Abundance Dishes

迎來中國家庭最重視的農曆新年,唐人館置地廣場呈獻一系列以吉祥祝福語句命名的高級美饌,佳餚包括橫財就手 – 黑松露醬燒豬手;家肥屋潤 – 三十年老陳皮梅菜扣肉;發財好市 – 髮菜蠔豉生菜煲;年年有餘 – 紅燒肉燉小黃魚等……讓賓客與親朋摰友聚首一堂細味珍饈佳餚,共迎豐盛新一年。

With the Chinese New Year being the most important time for families, China Tang Landmark offers scrumptious culinary delights for selection such as “Braised Pig Trotter, Black Truffle”, “Braised Pork Belly, Preserved Vegetable, 30 Years Dried Tangerine Peel”, “Braised Chinese Lettuce in Pot, Dried Oyster, Dried Blackmoss”, and “Braised Yellow Croaker, Pork, Okra, Mushroom”.

賀年佳餚供應期由即日起至2021年2月28日。
The Chinese New Year Delicaces Menu is available from now until February 28, 2021.

Address: Shop 411-413, 4/F, Landmark Atrium, 15 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong
Telephone: +852 2522 2148

南海小館
CANTON BISTRO

吉祥菜式
Lucky Dishes

為迎接豐盛的一年,由2月9日起,南海小館為特意準備一系列新春好意頭的佳餚。
特色菜式包括祝願新一年橫財就手的「紅燒扣元蹄」以及寓意花開富貴的「花膠滑雞煲」,豐富的食材亦預示來年豐衣足食,讓您與家人開個好年!

Usher in the New Year with Shunde twist lucky dishes prepared with festive spirits and premium ingredients at Canton Bistro. A rich selection of Chinese New Year specialty dishes including the Lo Hei with “Braised Pork Knuckle, Vegetable, Supreme Oyster Sauce” and “Braised Chicken and Fish Maw, Garlic, Supreme Jus in Clay Pot,” etc., to bestow good luck and fortune on diners this new year.

供應期由2021年2月1日至2021年2月28日。
Available from February 1, 2021 until February 28, 2021.

Address: G/F, Club Wing, Ocean Park Marriott Hotel, 180 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen
Telephone: +852 3555 1910

潮廳
CHIU TANG

潮式珍味賀新春
Culinary Delicacies with a Chiu Chow Twist

新春將至,潮廳大廚張林波師傅特意準備了多款帶有傳統潮州風味的賀年菜式供食客細味,包括寓意哈哈大笑的頭抽皇煎大蝦,以及代表生活富足的年年有魚(中芹蘿蔔煮東星斑)。

與此同時,潮廳亦推出賀年外賣套餐,方便客人可在家安心享用上等食材所帶來的滋味。<賀年三寶>套餐包括傳統潮州翅,象徵發財好市大利的髮菜蠔豉瑤柱甫以及普寧豆醬雞(半隻)或百寶荷包釀婆參。

As Chinese New Year approaches, Chiu Tang brings gourmands culinary delights that offer a Chiu Chow touch, such as “Pan-fried King Prawns with Premium Soy Sauce”, which symbolizes happiness and laughter; while “Chiu Chow Marinated De-boned Pig’s Knuckle” insinuates a surplus of fortune every year.

Takeaway sets for 4 are also available for families who wish to savour the enticing dishes at home. Pamper your loved ones with our CNY Trio Set that comprises of “Classic ‘Chiu Chow’ Shark’s Fin Soup” for 4, “Braised Sun-dried Oyster with Sea Moss, Whole Conpoy with Pork Belly”; and lastly “Braised Chicken with “Pu Bing” Bean Sauce” served in half portion or “Braised Sea Cucumber stuffed with Eight Treasures” .

供應期由2021年2月1日至2021年2月28日,而賀年三寶套餐只供外賣自取,需至少一天前預訂。
Available from February 1, 2021 until February 28, 2021. CNY Trio Set for self-pickup only and pre-order at least 1 day in advance.

Address: 2/F The Galleria Plaza, 9 Queen’s Road Central, Hong Kong
Telephone: +852 2526 8798

老巴剎廚房
OLD BAZAAR KITCHEN

八彩撈起大紅袍
Lo Hei – Toss High for Good Fortune

農曆新年慶祝活動怎能少了特色食物撈起,老巴剎廚房版本的八彩撈起大紅袍採用多種配料,包括火鴨絲、三色椒絲、大蔥絲、甘筍絲、唐芹絲、洋蔥絲、香蔥絲拌入燒鴨汁及酸梅醬汁,惹味開胃。按照傳統,將撈起撈得越高,來年的財富就越大。

Chinese New Year celebration is not complete without Lo Hei – Old Bazaar Kitchen’s version features a medley of ingredients including shredded roasted duck and assorted vegetables, which are ready to be tossed into a vibrant mixture. As the tradition goes, the higher you toss, the better the fortune for the upcoming year.

供應期由2021年2月5日至2021年2月28日,需至少一天前預訂。
Lo Hei is available from February 5, 2021 until February 28, 2021, pre-order at least 1 day in advance.

Address: 32-38 Cross Lane, Wan Chai
Telephone: +852 2871 1993