由香港舞蹈團藝術總監楊雲濤編創的大型舞蹈詩《山水》,將於今年5月21-23日在香港文化中心大劇院為舞團四十週年慶典揭開序幕,公演4場。

山水有情,萬物有境,相隔千年,依舊動人

舞團與中國山水畫邂逅,取墨下自然為素材,以舞蹈藝術搭建一方跨越時空的精神世界。舞者的身體是點、是線、是筆尖的一抹蒼潤;是韻、是律、是心靈美感的關照。奇幻靈巧,且元氣淋漓;心有萬象,而物我兩忘。

《山水》由香港舞蹈團藝術總監楊雲濤全新編創,舞台設計班底均為獲獎纍纍的業内翹楚。楊氏屢獲香港舞蹈年獎及榮膺香港藝術發展局「年度最佳藝術家」,擅長以當代視點演繹中國文化。山水畫從隋朝至今歷盡超過千年的發展,在畫卷有限的空間中,畫家透過筆墨在畫紙上展現山水無窮之境。舞蹈員則糅合中國傳統武術及舞蹈,穿山引水,化身點和線,以肢體感知大自然的力量,賞萬物之美態,靜思生命之本源。

演前活動

文化講座 (一) : 遨遊中國山水畫 – 意像舞動
嘉賓講者:香港藝術館至樂樓館長鄧慶燊先生、香港舞蹈團藝術總監楊雲濤先生
日期及時間:2021年5月1日 (星期六) 下午3:00-4:30
地點 : 香港舞蹈團八樓一號排練室

文化講座 (二) : 尋找中國山水 – 舞蹈與視覺藝術對談
嘉賓講者:一新美術館總監楊春棠先生、香港舞蹈團藝術總監楊雲濤先生
日期及時間:2021年5月8日 (星期六) 下午3:00-5:00
地點 : 一新美術館, 香港九龍觀塘海濱道165號SML大廈4樓

演前展覽

日期 : 2021年5月3-20日 / 地點 : 香港文化中心大堂

演後活動

演後藝人談
2021年5月23日(星期日)下午場演出完畢後舉行,只供該入場觀眾參與。

演出資料

大型原創舞蹈詩《山水》
日期及時間
2021年5月21至22日(五–六)晚上7:45
2021年5月22至23日(六–日)下午3:00
地點 香港文化中心大劇院
票價
星期五、六 夜場 $480 、 $380 、 $280 、 $180 、 $80
星期六、日 日場 $440 、 $340 、 $240 、 $140 、 $80
門票現於城市售票網公開發售
全日制學生、殘疾人士及看護人、60歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人 (半價優惠)
網上購票urbtix
流動購票應用程式 My URBTIX
信用卡電話購票 2111 5999
票務查詢 3761 6661
節目查詢 3103 1842|hkdance@hkdance.com
適合6歲或以上人士觀看|香港舞蹈團保留更改節目及表演者之權利|

創作團隊

導演及編舞:楊雲濤
藝術統籌:葉翠雅
作曲及音樂總監:葉破
佈景及服裝設計:曾文通
燈光設計:馮國基
錄像設計:成博民
音響設計:楊我華
現場音樂演奏:萬幸

導演及編舞 – 楊雲濤 (香港舞蹈團藝術總監)

楊雲濤畢業於中央民族大學舞蹈系,曾加入廣東現代舞團、北京現代舞團及香港城市當代舞蹈團。2002年加入香港舞蹈團擔任首席舞蹈員,2007年出任助理藝術總監,2013年出任藝術總監。

楊雲濤曾為香港舞蹈團編創多個作品,包括《蘭亭.祭姪》(獲頒2013香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」,北京和台北巡演) 、《花木蘭》(獲頒2014香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」及「最值得表揚群舞演出」,紐約、悉尼、倫敦及明斯克巡演)、《梁祝.傳說》(首爾巡演)、《風雲》(獲頒三項2015香港舞蹈年獎)及《倩女.幽魂》(獲頒三項2016香港舞蹈年獎,北京、廣州、台北、上海及杭州巡演)。其他作品包括《三國風流》、《在那遙遠的地方》、《紅樓.夢三闋》之<白>、《中華英雄》、《觀自在》之<初心>、《白蛇》、《紫玉成煙》、《弦舞》及《一水南天》 等,並主導一個歷時三年的「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」,包括展演研究成果的舞x武劇場《凝》。

楊雲濤於2003及2006年兩度獲頒香港舞蹈年獎「傑出男舞者」,另獲香港藝術發展局頒發香港藝術發展獎2009「年度最佳藝術家獎(舞蹈) 」。

佈景及服裝設計 – 曾文通

曾文通從事舞台美術工作二十年,以「一念間一場空」為美學理念,用禪意介入劇場,其核心思想奠基於儀式及身體覺知,導演作品包括普劇場《心寂無聲》及香港舞蹈團《觀自在─山海行深》。

舞台設計作品逾200台,曾獲多個獎項,包括香港舞台劇獎「最佳舞台設計」、「最佳服裝設計」、「最佳化妝造型」、香港藝術發展獎「年度最佳藝術家獎」(2007/8)。三度獲得香港舞蹈年獎「最傑出舞台設計」。2015年獲民政事務局局長嘉許計劃頒發嘉許狀及獎章。2017年憑舞劇《風雲》獲世界劇場設計展(World Stage Design 2017) 「佈景設計專業組銀獎」。

同時,曾氏亦是頌缽演奏家,曾在世界各地演出。2018年出版首張頌缽音樂專輯《聲音原本》。

香港舞蹈團
「融匯中西 舞動香港」

使命宣言

我們從優秀的中國文化傳統汲取養份,結合當代藝術創意,以具香港特色的中國舞蹈感動世界。

香港舞蹈團於1981年成立,2001年註冊成為慈善及非牟利機構,由香港特別行政區政府資助。舞團今年慶祝成立40週年,至今已排演超過二百齣深受觀眾歡迎和評論界讚賞的作品。近期作品包括《花木蘭》、《塵埃落定》、《蘭亭.祭姪》、《梁祝.傳說》、《風雲》、《倩女.幽魂》、《踏歌行》、《紅樓.夢三闋》、《中華英雄》、《觀自在》、《白蛇》、《三城誌》、《紫玉成煙》、《劉三姐》、《絲路如詩》、《弦舞》、《一水南天》、《媽祖》、《青衣》,以及呈現「中國舞武研究計劃」三年探索成果的舞x武劇場《凝》。

舞團經常到海外及內地演出,以促進文化交流,曾涉足十多個國家及地區。近年曾赴美國華盛頓甘迺迪藝術中心、美國紐約林肯表演藝術中心、英國倫敦南岸中心、加拿大多倫多索尼演藝中心、澳洲悉尼卓士活中央廣場劇院、白俄羅斯明斯克國立模範音樂劇院、「韓國舞蹈祭典」、首爾「國際佛教舞蹈節」、北京國家大劇院、北京天橋藝術中心、上海大劇院、上海國際舞蹈中心、杭州大劇院、廣州大劇院、台北新舞台、臺灣戲曲中心等,演出舞團的得獎原創舞劇《花木蘭》、《倩女.幽魂》、《梁祝.傳說》、《蘭亭.祭姪》等饒具香港特色的作品,為海內外的觀眾帶來文化藝術新體驗。

A Waltz of Nature’s Timeless Charm

Shanshui (landscape) paintings are an important vehicle for art and philosophy in traditional Chinese culture. Through depicting the external environment, artists give expression to the internal human world, revealing the relationship between man and nature.

In this work, Hong Kong Dance Company draws on the image of nature under the brush, painting an inner world beyond the confines of time or space through dance. The dancers’ bodies become the brush’s dots, dashes and vigorous strokes; they are the artist’s eye for rhyme, rhythm and internal beauty.

Sense the power of nature through the body, take in worldly beauty and meditate on the origins of life. Pass through mountains and over waters, and with a full heart, let the limits of the self and the physical world dissolve.

Director & Choreographer: Yang Yuntao
Composer & Music Director: Paul Yip
Set & Costume Designer: Tsang Man-tung
Lighting Designer: Gabriel Fung
Digital Image Designer: Oliver Shing
Sound Designer: Anthony Yeung

Grand Original Dance Poem Shan Shui: An Ode to Nature

21 — 22.5.2021 (Fri — Sat) 7:45pm
22 — 23.5.2021 (Sat — Sun) 3:00pm
Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
$480 $380 $280 $180 $80 (Evenings)
$440 $340 $240 $140 $80 (Matinees)
Tickets available now at URBTIX
Programme enquiries: 3103 1842

Programme Plus

Culture Talk I: Experiencing Shanshui Paintings with Dance Poetry
Guest speakers: Mr Tang HingSun, Curator(Art)Chih Lo Lou of Hong Kong Museum of Art, Mr Yang Yuntao, Artistic Director of Hong Kong Dance Company
Date & Time: 1 May 2021 (Sat) 3:00pm – 4:30pm
Venue : Studio 1, 8/F, Hong Kong Dance Company

Culture Talk II: In Search of Shanshui – A Dialogue Between Dance and Visual
Guest speakers: Mr Yeung Chun Tong, Director of Sun Museum、Mr Yang Yuntao, Artistic Director of Hong Kong Dance Company
Date & Time: 8 May 2021 (Sat) 3:00pm-5:00pm
Venue : Sun Museum, 4th Floor, SML Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Pre-performance Exhibition
Date: 3-20 May 2021 / Venue: Foyer, Hong Kog Cultural Centre

After Show Session
Meet the Artists
23 May 2021 (Sun) To be held after the Matinee performance. For ticket holders of this performance only.