法國五月藝術節(法國五月)很高興為觀眾帶來由康樂及文化事務署主辦,鄧樹榮戲劇工作室製作的香港首演喜劇作品《超自然之戀》。這齣法國當代輕喜劇,以廣東話演出,讓觀眾更全面感受法國味道。

《超自然之戀》翻譯自法國作家及演員Martial Courcier的喜劇作品Plus Vraie Que Nature,故事講述一段超越自然的愛情故事。劇中兩位老友鬼鬼的男主角François及Julien,分別由資深演員葉榮煌及王耀祖飾演。François早已成家立室,但Julien晚晚燈紅酒綠卻深感空虛。在Julien四十歲生日的那天,François送他一個美女機械人Chloé,由知名藝人黃智雯飾演,讓他親手設計夢中情人。出乎意料之外,他竟在人工智能美女Chloé身上找到期盼已久的愛情。當一切發展得如夢境般奇幻又美好之時,機械人Chloé卻提出想要一個孩子……

這部幽默又不失浪漫的喜劇將由被傳媒譽為「香港最具才華的劇場導演之一」的鄧樹榮導演執導。鄧導演曾擔任香港演藝學院戲劇學院院長,2011年成立鄧樹榮戲劇工作室,其作品超過50部。他獲獎無數,三度獲頒香港舞台劇獎最佳導演獎、獲法國文化部頒發「藝術及文學軍官勳章」,更是香港藝術中心「藝術榮譽獎」得主;他的作品不斷打破地域界限,導演作品如無對白動作喜劇《打轉教室》及與舞蹈家梅卓燕及邢亮創作的《舞.雷雨》常獲邀於不同國際藝術節上演;破格地以粵語重新演繹的莎士比亞作品《泰特斯》及《馬克白》,亦分別在2012及2015年登上倫敦著名的環球劇場,而《馬克白》亦於歐洲六個城市巡迴演出。

曾留學法國巴黎的鄧樹榮導演對法國藝術充滿熱情,精通法文的他與鄭國偉將法國喜劇Plus Vraie Que Nature 翻譯為廣東話,聯同黃智雯、葉榮煌和王耀祖三位本地演員,把令觀眾耳目一新的《超自然之戀》帶到本屆法國五月的舞台,敬請期待!
節目資料
日期:2021年5月13日 – 15日(四-六),8pm
2021年5月15日(六),下午3pm
地點:香港大會堂劇院
票價:$420 / $320 / $220 門票於城市售票網發售

  • 5月14日 8pm 及5月15日3pm場次後均設有演後座談會
    **每場演出長約兩小時,不設中場休息
    ***粵語演出,附英法文字幕

原著:Martial Courcier
翻譯:鄭國偉、鄧樹榮
導演:鄧樹榮
演出:黃智雯、葉榮煌、王耀祖
舞台及服裝設計:孫詠君
燈光設計:張素宜
音樂創作及音響設計:Stéphane Lam

Julien, a middle-aged playboy, receives a charming robot with a feminine appearance named Chloé as a birthday gift from his friend François. Finding Chloé an ideal woman after she is programmed with memories and sentiments, Julien falls in love with her. Everything is on the right track until she brings up the idea of giving birth to a baby…

Francophone Director Tang Shu-Wing stages a contemporary French comedy full of romance and humour in French May. A supernatural love story performed by famous actress Mandy Wong, veteran actors Guthrie Yip and Joe Wong. Nowadays, artificial intelligence (AI) is getting more and more developed. The meaning of interaction between human and AI may be beyond our imagination.

Original: Martial COURCIER
Translation: Matthew Cheng, Tang Shu-wing
Director: Tang Shu-wing
Cast: Mandy Wong, Guthrie Yip, Joe Wong
Set & Costume Designer: Vanessa Suen
Lighting Designer: Zoe Cheung
Music & Sound Designer: Stéphane Lam

  • With post-performance talk after performance on 14 May (Fri) 8pm & 15 May (Sat) 3pm

** The running time of each performance is approximately 2 hours without intermission

*** In Cantonese with English & French surtitles

Date 13-15 May 2021 (Thu – Sat), 8pm ; 15 May 2021 (Sat) ,3pm
Venue Hong Kong City Hall – Theatre
Address 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong
Tickets $420/ $320/ $220
Tickets will be available from 1 Apr