今年夏天,香港歌劇院為觀眾帶來一齣全新製作的歌劇──貝里尼《卡普里特與蒙塔古家族》,由阮妙芬執導,及意大利著名指揮家狄.莫爾魯指揮。這齣歌劇將於2021年8月27日及29日假香港大會堂音樂廳在港首度上演。

貝里尼《卡普里特與蒙塔古家族》同樣取材意大利劇作家史克沃拉(Luigi Scevola)的劇本,但和莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》不盡相同;此劇沒有刻意描繪這對戀人蕩氣迴腸的愛情,而集中描述羅密歐與茱麗葉生命中最後24小時的淒美故事。故事發生在中世紀,當時歸爾甫派和吉伯林派之間的政治衝突令意大利各城市動盪不安。歌劇開始時,死亡已是無法避免:茱麗葉已許配給蒂巴多,但她卻愛上了在戰事中意外殺掉自己兄長的世仇羅密歐。觀眾將透過極具張力的場景及激烈的感情表達而陷於二人淒美的愛情中。

這半舞台式兩幕歌劇由香港演藝學院聲樂系主任及新加坡歌劇團榮譽藝術總監阮妙芬導演執導。阮氏去年亦為香港歌劇院執導了不同的歌劇,包括11月上演的《費加羅的婚禮》及12月上演的《女人皆如此》 x 《魔笛》: 莫扎特經典歌劇精要版等。阮氏同時亦是一位傑出的女高音,於歐洲、新加坡和香港均享負盛名。她更於2014年獲頒皇家音樂學院院士及2018年香港演藝學院頒予教授榮銜。

Francesco di Mauro

首次在港演出的狄.莫爾魯是最成功及著名的意大利指揮家之一,他是巴勒莫西西里交響樂團(Orchestra Sinfonica Siciliana in Palermo)的藝術總監和首席指揮、夏利勤交響樂團(Helycon Symphony Orchestra)的音樂總監、克拉科夫管弦樂團(Kraków Philharmonic Orchestra) 的客席指揮。他亦是奧德薩歌劇院(Odessa Opera) 的永遠榮譽音樂總監。曾與他合作的知名獨奏家包括﹕帕維爾.博曼(Pavel Berman)、大衛.葛林格斯(David Geringas)及德茲索.蘭基(Dezsko Ranki)等。他於2013年獲頒具聲望的佐丹奴.布魯諾獎(Giordano Bruno Prize),此獎項是表揚對藝術、科學、文化及團結等範疇作出貢獻的人,以表彰他對古典和當代音樂的詮釋。

貝里尼擅長譜寫女高音的聲樂,而《卡普里特與蒙塔古家族》是他歌劇的代表作。歌劇中羅密歐一角就以女中音擔綱,一對戀人合唱的二重唱亦因而特別抒情。女中音張倩將於是次演出挑戰演繹男主角羅密歐,張氏是前「賽馬會香港歌劇院青年演唱家發展計劃」的成員之一,曾於上海歌劇院工作,以獨唱的身份演出於中國首演的肖斯塔科維奇的《猶太民間音詩》及柏遼茲的《夏夜》。她亦曾多次參與香港歌劇院的演出,包括﹕《塞維爾理髮師》的貝塔、《卡門》的梅賽黛斯、《鄉村騎士》的桑桃莎、《弄臣》中的瑪德蓮娜及《費加羅的婚禮》中的凱魯比諾等。

Louise Kwong

女主角茱麗葉將由香港著名女高音鄺勵玲擔綱演出,鄺氏是羅馬歌劇院2018-19年度青年藝術家計劃駐院女高音,並於2019年獲選為「香港十大傑出青年」。近年,鄺氏經常參與香港歌劇院演出並擔綱重要角色,包括﹕《蝴蝶夫人》的秋秋桑、《女人皆如此》的費奧迪麗姬、《修女安潔莉卡》的安潔莉卡修女、《唐.喬望尼》的愛爾維拉,及《丑角》的妮達等。最近她在《卡門》飾演米凱拉,憑著其無懈可擊的聲線與細膩的演繹,贏得觀眾與藝評家一致的喝采。她承諾這次定會繼續傾力演出,為觀眾帶來愉快的體驗。

其他演出陣容包括共同飾演蒂巴多的男高音陳晨(8月27日)及陳永(8月29日),卡佩利歐和羅倫索分別由男中音錢深銘及陳俊堯擔演。

香港歌劇院衷心感謝香港藝術發展局及康樂文化事務署一直支持,及是次金嗓贊助美思堂文教基金,讓貝里尼《卡普里特與蒙塔古家族》搬上舞台。
節目詳情
日期及時間: 8月27及 29日(星期五及星期日)7:30 pm
地點: 香港大會堂音樂廳
票價: $480, $380, $280, $100
門票於2021年7月16日起在Klook客路及城市售票網公開發售
意大利文演唱,中英文字幕

Derived from the same 1530 Italian novella as Shakespeare’s Romeo and Juliet, Bellini’s opera I Capuleti e i Montecchi packs all the romantic tragedy into the lovers’ final 24 hours. Although the drama in the familiar story tracks the very real political violence that roiled medieval Italian cities, the undertone of melancholy is belied by the aching beauty of Bellini’s gloriously melodic music.

Bellini, a consummate composer for soprano, cast Romeo as mezzo-soprano; as a result, the demanding and challenging duets between the lovers are exquisitely lyrical and doubly touching; listeners are left in no doubt where the “bel” in “bel canto” comes from.

While I Capuleti e i Montecchi is thankfully no longer quite the relative rarity it was in the 20th century, Bellini’s masterpiece will be the Hong Kong premiere and an opportunity to see — and hear — new life breathed into this ancient and ever-popular story.

A Semi-staged Opera in Two Acts
Performed in Italian with Chinese and English Surtitles

Composed by Vincenzo Bellini
Libretto by Felice Romani

Producer: Warren Mok
Conductor: Francesco di Mauro
Director: Nancy Yuen
Chorus Director: Alex Tam
Orchestra Executive: Anders Hui

Opera Hong Kong Orchestra
Opera Hong Kong Chorus

CAST
Romeo
Bobbie Zhang

Giulietta
Louise Kwong

Tebaldo
Chen Chen (27/8)
Chen Yong (29/8)

Capellio
Sammy Chien

Lorenzo
Alexander Chen

Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.
The presenter reserves the right to change the programme and substitute artists.

AUG 27 FRI 19:30
AUG 29 SUN 19:30
CONCERT HALL, HONG KONG CITY HALL
$480, $380, $280, $100
TICKETS ARE AVAILABLE AT KLOOK AND URBTIX FROM 16 JULY.